Vladimir Kush

Vladimir KUSH, Ripples on the Ocean, (Ondulações no Oceano)

Rumi

A vela do navio do ser humano é a fé.
Quando há uma vela, o vento pode levá-lo
A um lugar após outro de poder e maravilha.
Sem vela, todas as palavras são ventos.

Jalāl-ad-Dīn Muhammad RUMI




segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

outro modo de ouvir

Quebra e abre o teu próprio eu
Para saborear a história da alma amêndoa.

Estas vozes vêm desse chocalhar
contra a casca exterior.

...

A amêndoa e o óleo interior
têm vozes que só podem ser escutadas
com outro modo de ouvir.

Se não fosse pela doçura da amêndoa,
a conversa interior, quem agitaria alguma vez o caroço?

Escutamos palavras
para podermos silenciosamente
chegar uns aos outros.
Deixa que ouvido e boca se aquietem
para que este sabor chegue ao lábio.

Há demasiado tempo que dizemos poesia,
fazemos discursos, explicamos o mistério em voz alta.

Tentemos uma experiência muda......!

Rumi

"Uma experiência muda"

2 comentários:

Ruth disse...

Lovely! I'm so happy. Muito obrigada. (I only know about that much Portuguese, so I can't read your translation, sadly.)

Wonderful.

almariada disse...

feel welcome here and thank you so much for writing in portuguese Ruth :)