Que linda falua

Ilustração de Henriette Willebeek Le Mair para o livro Pequenas Canções de Há Muito Tempo: Uma colecção de Poemas e Rimas Favoritas - "Little Songs of Long Ago: A Collection of Favorite Poems and Rhymes." 1912,

aqui


A ilustração faz lembrar a "Linda Falua"

Canta a mãe:

Que linda falua
Que lá vem, lá vem
É uma falua
Que vem de Belém

Eu peço ao senhor barqueiro
Se me deixa passar
Tenho filhos pequeninos
Não os posso sustentar

Canta o barqueiro:

Passará, passará
Mas algum ficará
Se não for a mãe da frente
É o filho lá de trás

Encontrei no Youtube um video que faz uma recriação do jogo «laranjas e limões» e é de facto semelhante. Na descrição do vídeo está a letra, que é completamente diferente. No artigo "Oranges and Lemons" da Wikipedia há um artigo em inglês sobre a rima, o jogo e a canção. Provavelmente, tal como o jogo do cordel, este é um jogo antiquíssimo que existe em todo o mundo... 

Canal de Salzbach

Entrada para o canal de Salzabach, Wiesbaden, Alemanha. O canal foi construído de 1900 a 1907 segundo o projecto do engenheiro Josef Brix (1859-1943). Salzbach é o nome da ribeira usada para drenar os esgotos da cidade.

O canal foi construído em tijolo e dotado de luz eléctrica. Está aberto a visitas, excepto quando chuvas muito intensas podem aumentar o fluxo de água - por vezes a água chega a encher completamente o canal. Mais fotografias e informação, em alemão, na Wikipedia.

Anacreonte com Baco e Eros

Escultura em mármore de Jean-Léon Gerome (1878-1881) aqui

boas maneiras

Na verdade não sei como traduzir "Le dernier usage de la civilité"... O desenho é de A. de Roux, para o artigo de Eugène Marsan, na revista "Monsieur" de 1920.

dançando com as estrelas

Dick Bruna (Hendrik Magdalenus) nasceu em 1927 em Utrecht. A editora holandesa "A. W. Bruna & Zoon" foi criada pelo pai.

As capas que criou para os livros policiais "Inspector Maigret" de Georges Simenon, baseadas em cachimbos, são bastante famosas, mas ele é mais conhecido pelos livros infantis.

Em Portugal "A coelhinha" ou "O coelhinho" foram as primeiras traduções de "Nijntje", em inglês "Miffie".

Este desenho está à venda por £1250 em The Illustration Cupboard.

de passagem pela ignorância

nem sabemos de onde viemos nem para onde vamos,
nem porque estamos de passagem por esta ignorância ...
às vezes parece-nos que isto é triste,
outras vezes que é divertido ... :)
certo é que ...
não há maneira certa de dizer isto ...
nem motivo nenhum para tentar 

mapa de África, 1844

Projecto artístico de Nicolaj Cyon (2010) sobre a hipótese de África não ter sido colonizada - ver aqui.

árvore maravilhosa

Bordado de Castelo Branco encontrado aqui

O urso e a Lua

Fotografia de Marco Gaiotti aqui

Mikhail Shufutinskiy - Alfaiate Judeu

Está calmo como no paraíso
As estrelas acima do shtetl estão altas e brilhantes
Eu canto para mim mesmo
Eu corto para mim mesmo
A noite desceu
Descansem crianças, o dia foi muito quente
Ponto após ponto
É difícil ganhar um centavo ultimamente

Coro: Oy vey

Houve um tempo em que eu era forte
Mas agora não sou o mesmo
Os anos fizeram-me cair o cabelo
E o meu casaco está muito usado
Havia um judeu
Que uma vez disse
Que tudo passa
O Sol, vey oy , também cai no fim de cada dia
Mas vai nascer de novo, infelizmente eu não
Quem vai vesti-los com estilo e à moda depois de mim?

Minha querida menina,
Amanhã de manhã vais voltar de novo para mim
Minha querida, meu feigele (pássaro)
Tens os olhos tristes.
O pai vai sussurrar uma piada no teu ouvido
E tu vais rir
As pessoas são tão diferentes
E também as canções
Há-de chegar o dia seguinte
e teremos comida
Não te apresses a viver a tua vida
Às vezes um homem pobre é mais rico
Aquele que não poupou muito
Aquele que já não tem nenhumas obrigações
Um fio, um pedaço de veludo e algumas agulhas
É isso
E também o Talmud numa estante de livros
Gostaria que a minha vida ficasse assim
Mas vejo o sol cada vez menos

Houve um tempo em que eu era forte
Mas agora não sou o mesmo
Os anos fizeram-me cair o cabelo
E o meu casaco está muito usado
Havia um judeu
Que uma vez disse
Que tudo passa

Está calmo como no paraíso
As estrelas acima do shtetl estão altas e brilhantes
Eu canto para mim mesmo
Eu corto para mim mesmo
Eu canto para mim mesmo