caracol

andava à procura de outra estátua de (Li Bai) 李白 e encontrei esta fotografia de um caracol no Jardim de Esculturas da Família Jao em Irvine, Califórnia

parece-me que ilustra ainda melhor o poema:

Perguntas-me porque vivo na floresta da montanha
e eu sorrio, e fico em silêncio,
e até a minha alma permanece calada,
ela vive no outro mundo
que não pertence a ninguém.
Os pessegueiros dão flores,
A água corre.

Li Bai (também escrito às vezes Li Po, Li Bo, Li Pai, conforme a transliteração adoptada)