Vladimir Kush

Vladimir KUSH, Ripples on the Ocean, (Ondulações no Oceano)

Rumi

A vela do navio do ser humano é a fé.
Quando há uma vela, o vento pode levá-lo
A um lugar após outro de poder e maravilha.
Sem vela, todas as palavras são ventos.

Jalāl-ad-Dīn Muhammad RUMI




domingo, 13 de fevereiro de 2011

choupo

No cruzamento de dois caminhos
Sou como um choupo ao vento

Mais uma vez falhei
Perdi o jogo final
Parece que não sou como outros
Rio quando deveria chorar
Vou na direcção contrária
Não peço, não acredito, não temo
Não peço, não acredito, não temo

Não há ninguém que possa culpar
Não há ninguém que eu devesse perdoar
Sei que não posso mudar nada
Para quê prometer o que não posso cumprir?

Não faz sentido esperar
Até que venha outra perturbação
Vou buscar um bilhete só de ida
E voar para sempre
E voar para sempre

Algures no fundo da minha alma
Centelhas de fogo estão a arder
Nenhuma ofensa, nenhuns maus sentimentos...
Não há lugar para mim aqui
Não há lugar para mim aqui

VITAS

tradução da tradução para inglês do original russo "Тополь"

Sem comentários: