Vladimir Kush

Vladimir KUSH, Ripples on the Ocean, (Ondulações no Oceano)

Rumi

A vela do navio do ser humano é a fé.
Quando há uma vela, o vento pode levá-lo
A um lugar após outro de poder e maravilha.
Sem vela, todas as palavras são ventos.

Jalāl-ad-Dīn Muhammad RUMI




quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Onde está o meu suor?

Num daqueles dias muito quentes, um gordo muito gordo, e não menos rico, não parava de transpirar; por isso decidiu chamar um dos seus criados para o refrescar com um enorme leque que jazia na varanda aos pés duma cadeira de descanso.

O empregado obedeceu e o homem, que nadava em banhas e em dinheiro, recostou-se na cadeira de baloiço e deixou os pensamentos voar para bem longe. Não muito depois, o senhor verificou, com grande espanto, que toda a sua transpiração desaparecera; por isso apressou-se a perguntar:

-Onde está o meu suor?

O criado, enxugando as grossas gotas que lhe escorriam pela testa, respondeu muito calmo:

-Senhor, o seu suor está todo comigo!

Contos da Terra do Dragão, p. 14, selecção, adaptação e tradução de WANG SUOYING e ANA CRISTINA ALVES, Caminho, Lisboa, 2000

3 comentários:

Nivaldete disse...

Contar é infinito...
Almariada, encontrei um site em que há um longo poema de Teresa Vergani.
Veja:
http://www.casadasmusas.org.br/poesia_a_mae_do_vento.htm

Um abraço!

BAR DO BARDO disse...

Excelente... Gostei!

almariada disse...

este conto abriu-me um grande sorriso que quis partilhar com o mundo... :D

bem hajam

vou ler o poema, Nivaldete, obrigada!