Vladimir Kush

Vladimir KUSH, Ripples on the Ocean, (Ondulações no Oceano)

Rumi

A vela do navio do ser humano é a fé.
Quando há uma vela, o vento pode levá-lo
A um lugar após outro de poder e maravilha.
Sem vela, todas as palavras são ventos.

Jalāl-ad-Dīn Muhammad RUMI




quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

a festa do departamento de impostos

em 2006 Vitas participou na festa do 15º aniversário do Departamento Russo dos Impostos com a canção "Peço a todos os santos" - carregar aqui para ver e ouvir

Peço a Todos os Santos (Aos ícones sagrados)

"O que se passa comigo?
Estou sem forças, sem lágrimas
Onde estás, Senhor?
Salva-me por favor
Aos ícones sagrados
Acendo velas pelo amor

Que cada canção tenha as suas asas
Que as aves voem alto no céu
Que os nossos corações aqueçam
Novamente à espera que chegue a primavera
Peço a todos os santos
Pelos meus próximos e queridos e também pelos estranhos

Nos cruzamentos cada passo é difícil
Se ao menos pudesse saber, Senhor
Quem é meu amigo e quem meu inimigo
Mas na sombra das estrelas mudas
Não te esqueças de nós

Que cada canção tenha as suas asas
Que as aves voem alto no céu
Que os nossos corações aqueçam
Novamente à espera que chegue a primavera
Peço a todos os santos
Pelos meus próximos e queridos e também pelos estranhos

Que cada canção tenha as suas asas
Que as aves voem alto no céu
Que os nossos corações aqueçam
Novamente à espera que chegue a primavera
Peço a todos os santos
Pelos meus próximos e queridos e também pelos estranhos"

VITAS

traduzido da tradução para inglês encontrada aqui 
desenho de Vitas feito por OSA, encontrado aqui



2 comentários:

almariada disse...

A Direcção-Geral dos Impostos portuguesa existe desde 1849 ver:

http://www.sgmf.pt/Arquivo/AcervoDocumental/DGCI/Paginas/DGCI.aspx

almariada disse...

e, para que se tenha uma ideia das condições em que a Direcção-Geral dos Impostos foi criada:

http://www.iscsp.utl.pt/~cepp/governos_portugueses/cabralismo/saldanha_1846-1849.htm