"As doze cadeiras", com este ou com outros títulos, tem sido adaptado ao cinema um pouco por todo o mundo. O filme russo mais popular foi realizado em 1971 por Leonid Gaidai e está no canal do Youtube da Mosfilm.
Esta é uma imagem da segunda parte: um poeta anda a tentar vender um poema a revistas especializadas noutros assuntos que não a poesia. Consoante a especialidade da revista ele adapta o poema. Este é o escritório de uma revista dedicada aos problemas da juventude: "Noiva e Noivo". Ele acaba de declamar os primeiros versos: "Gavrila era um marido infiel. Gavrila era infiel à mulher." e pede-lhe a opinião. Ela diz que é bom, mas não é muito bom, porque ele está a descrever uma situação irreal que não é pedagógica, não é realista: "Onde é que já viu maridos infiéis? Eu nunca vi um marido infiel".
