Quando não tiveste a bebida do Amor:
A tua face endurece
Os teus doces músculos têm caimbras.
As crianças preocupam-se
Com um estranho olhar que aparece nos teus olhos
Que até começa a preocupar o teu próprio espelho
E nariz.
Os esquilos e as aves sentem a tua tristeza
E convocam uma conferência importante numa árvore alta.
Decidem que código secreto cantar
Para ajudar a tua mente e alma.
Até os anjos temem
Essa marca da loucura
Que se dispõe a si mesma contra o mundo
E atira pedras e lanças afiadas ao
Inocente
E ao seu próprio ser.
Oh eu sei como podes ficar
Se não tens andado a beber Amor:
Podes rasgar
Cada frase que os teus amigos e professores dizem,
À procura de sentidos escondidos.
Podes pesar numa balança cada palavra
Como um peixe morto.
Podes arranjar uma régua para medir
De todos os ângulos da tua escuridão
As belas dimensões de um coração em que uma vez
Confiaste.
Sei como podes ficar
Se não tiveste uma bebida das mãos
do Amor.
É por isso que os Grandes falam da
Necessidade vital
De continuar a lembrar Deus,
Para que possas conhecer e ver como Ele
É Brincalhão
E Quer
Apenas Quer ajudar.
É por isso que Hafiz diz:
Traz o teu copo perto de mim.
Porque tudo o que me importa
É saciar a tua sede de liberdade!
Tudo o que importa a um homem sensato
É dar Amor!
HAFIZ
