Qvando às vezes ponho diante dos olhos os muitos & grãdes trabalhos &
infortunios que por mim passarão, começados no principio da minha primeira idade, &
continuados pella mayor parte, & milhor tẽpo da minha vida, acho que com muita razão
me posso queixar da vẽtura que parece que tomou por particular tenção & empreza sua
perseguirme, & maltratarme, como se isso lhe ouuera de ser materia de grande nome, &
de grande gloria, porque vejo que não contente de me por na minha patria logo no
começo da minha mocidade, em tal estado que nella viui sempre em miserias, & em
pobreza, & não sem alguns sobresaltos & perigos da vida me quis tambẽ leuar às partes
da India, onde em lugar do remedio que eu hia buscar a ellas, me forão crecendo com a
idade os trabalhos, & os perigos. Mas por outra parte quãdo vejo que do meyo de todos
estes perigos & trabalhos me quis Deos tirar sempre em saluo, & porme em seguro,
acho que não tenho tanta razão de me queixar por todos os males passados, quãta de lhe
dar graças por este só bẽ presente, pois me quis conseruar a vida, paraque eu pudesse
fazer esta rude & tosca escritura, que por erança deixo a meus filhos (porque só para
elles he minha tenção escreuella) paraque elles vejão nella estes meus trabalhos, &
perigos da vida que passei no discurso de vinte & hũ ãnos em que fuy treze vezes
catiuo, & dezasete vendido, nas partes da India, Etiopia, Arabia felix, China, Tartaria,
Macassar, Samatra, & outras muitas prouincias daquelle oriental arcipelago, dos confins
da Asia, a que os escritores Chins, Siames, Gueos, Elequios nomeão nas suas geografias
por pestana do mũdo.
Fernão Mendes Pinto, Peregrinação.
