quando o sol chega leste e oeste chegam

graus subtis

de domínio e servidão
é o que conheces como amor

mas o amor é diferente
chega completo
apenas aí
como a lua na janela

como o sol
nem do leste nem do oeste
nem de nenhum lugar

quando o sol chega
leste e oeste chegam

Rumi

traduzido da tradução para inglês de Daniel Liebert
in “The Rumi Collection”