Parece que os bíblilcos 'camelos' a passarem por buracos de agulha foram, nem mais nem menos, do que um erro de tradução... cito os mais próximos com alguns conhecimentos de Teologia, mas a imagem é fantástica, almariada!
muito obrigada teresa! ainda que tenha havido erro de tradução a frase faz parte da nossa cultura e é por isso que a imagem "almareia" ;) mais uma vez obrigada pela visita e pelo comentário e uma muito boa semana :)
Parece que os bíblilcos 'camelos' a passarem por buracos de agulha foram, nem mais nem menos, do que um erro de tradução... cito os mais próximos com alguns conhecimentos de Teologia, mas a imagem é fantástica, almariada!
ResponderEliminarBom domingo:)
muito obrigada teresa!
ResponderEliminarainda que tenha havido erro de tradução a frase faz parte da nossa cultura e é por isso que a imagem "almareia" ;)
mais uma vez obrigada pela visita e pelo comentário e uma muito boa semana :)