sábado, 17 de julho de 2010

começa com o sol

"o meu individualismo é realmente uma ilusão. Sou uma parte do grande todo, e nunca posso fugir. Mas posso negar as minhas conexões, quebrá-las, e tornar-me um fragmento. Então sou desgraçado.

O que nós queremos é destruir as nossas conexões falsas, inorgânicas... e re-estabelecer as conexões orgânicas vivas com o cosmos, o sol e a terra, com a humanidade e a nação e a família. Começa com o sol e o resto, devagar, devagar, há-de acontecer."

D. H. Lawrence

in: Paul Poplawski, John Worthen, "D.H. Lawrence: a reference companion", p. 82

"my individualism is really an illusion. I am a part of the great whole, and I can never escape. But I can deny my connections, break them, and become a fragment. Then I am wretched.

What we want is to destroy our false, inorganic connections ... and re-establish the living organic connections, with the cosmos, the sun and the earth, with mankind and nation and family. Start with the sun, and the rest will slowly, slowly happen."

2 comentários: