Este é o caracter chinês shǐ (shi com um acento circunflexo de cabeça para baixo em cima do i) que quer dizer "princípio", "começo".
Acreditem ou não do lado esquerdo está uma mulher e do lado direito uma boca a rir.
Uma mulher que ri, uma mulher feliz, uma mulher que cai de joelhos a soltar gargalhadas...
No princípio ela ria! :)
E mais tarde já nao ri ? :))
ResponderEliminargosto muito dos caracteres chineses, as vezes sao tao sabios.
Um colega meu costuma citar o caracter que significa "guerra" ou "luta" parece ser que representa duas mulheres debaixo dum mesmo tecto :(( Mas, digo eu, a culpa da situacao é de quem ??!! :)
Ahah. Os chineses devem ter um curioso sentido de humor.
ResponderEliminarAinda outra ideia: quando uma mulher ri algo começa! :)
ResponderEliminarWolkengedanken: O teu colega sabe a que caracter se está a referir?
O caracter que representa paz é uma mulher debaixo de um tecto. Há um caracter que representa três mulheres e quer dizer adultério - e não tem tecto.
L: sim, um sentido de humor criativo = feminino! :)
chinês: capacidade de fazer poesia numa única letra através da estilização de desenhos figurativos, que, juntos num mesmo caracter, formam um sentido mais abrangente.
ResponderEliminarshǐ
ResponderEliminaré só seleccionares
copiar
e colar no teu post
e ficas com um shǐ bem escrito!!
beijinhos da f.
olá Aurora! :)
ResponderEliminarjá experimentei mas altera para "sh" e um quadradinho... como nos comentários... :(
estas incompatibilidades são mesmo chatas...! mas obrigada por teres tentado :)
pois eu mesmo no comentário vejo o i com o acento... deve ser o teu computador!
ResponderEliminarsim, aurora, tinhas razão, era do meu computador - neste já vejo shi com o acento e já copiei para o post. obrigada! :)
ResponderEliminardeixei entre parenteses a descrição para as pessoas que, eventualmente, tenham computadores como o meu...
é engraçado: dependendo do computador que se tenha vêem-se coisas diferentes... :)