Vladimir Kush

Vladimir KUSH, Ripples on the Ocean, (Ondulações no Oceano)

Rumi

A vela do navio do ser humano é a fé.
Quando há uma vela, o vento pode levá-lo
A um lugar após outro de poder e maravilha.
Sem vela, todas as palavras são ventos.

Jalāl-ad-Dīn Muhammad RUMI




Mostrar mensagens com a etiqueta VITAS. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta VITAS. Mostrar todas as mensagens

sábado, 13 de fevereiro de 2016

Vitas - Nevoeiro Azul (escuro) 13.02.2016



Пришел туман постучал в дома
Шалью синею обнял сад
Так уж было раз в предрассветный час
Было несколько лет назад
Пришел туман, свел меня с ума
Отогнать его нету сил - он растаял сам
И на небесах точку синюю погасил

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман

Пришел туман он когда в дурман
Ох, как кружится голова

Так уж было раз у двоих у нас
Все слова, одни все слова
Пришел туман, постучал в дома
Уходи туман, уходи, все давно прошло
На душе светло и печали все позади

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман

sábado, 19 de novembro de 2011

VITAS - Varsóvia 21 de Abril de 2012


O video que estava aqui anunciava o concerto de 21 de Abril de 2012 em Varsóvia mas foi removido pelo utilizador de modo que, entre apagar esta publicação e substituir o vídeo pelo que foi feito mais tarde, optei pela substituição. Eis porque este vídeo tem uma data posterior à da publicação :)

segunda-feira, 13 de junho de 2011

A Primavera do Amor

Дорогой длинною (Dorogoi dlinnoyu) "Num Caminho Longo" é uma canção russa com uma longa história. Terá sido criada pelo famoso ano de 1917. A música é de Boris Fomin e a letra de Konstantin Podrevskii. Foi primeiro muito popular, depois foi considerada imprópria e banida, depois voltou a ser popular e mais tarde silenciada, etc.
Nos anos 60 chegou ao ocidente. Em 1968 uma versão em inglês chamada "Those Were the Days" tornou-se famosa em Inglaterra, nos EUA e depois um pouco por todo o mundo. Foram gravadas versões em muitas línguas e países diferentes.
Em Portugal foi cantada por Natércia Barreto com o título "A Primavera do Amor". É a segunda canção do vídeo, começa a 2.42 (carregar aqui).
A primeira canção "Óculos de Sol", no entanto, foi muito mais famosa. Quando tinha 9 ou 10 anos aprendi-a com uma amiga que a sabia de cor :)
A canção russa existe em muitas versões no Youtube, nalgumas descrições é simplesmente dita canção popular russa ou canção cigana.
A minha versão favorita é cantada por Vitas (carregar aqui). Quando há uns meses a ouvi pela primeira vez fez-me realmente lembrar ... o quê ... ??? não consegui saber ... de modo que ao descobri-la agora no Youtube fiquei encantada !!! :)